1. I've never seen a model dressed the way these guys dress.

Chưa bao giờ vui vẻ với cảnh tượng tụ tập để xem cung nữ trút bỏ quần áo thế này.

2. Some dress respectfully for the convention but after the sessions go to local restaurants and elsewhere dressed inappropriately or immodestly.

Một số người ăn mặc chỉnh tề để đi hội nghị nhưng sau giờ họp lại ăn mặc không đàng hoàng hoặc thiếu khiêm tốn để đi ăn tiệm hoặc đi nơi khác.

3. Her big dresses.

Cái váy to của mẹ.

4. Audrey took two copies of the dress back to Paramount, but the dresses, which revealed a considerable amount of Audrey's leg, were not suitable for the movie and the lower half of the dress was redesigned by Edith Head.

Chiếc đầm bị cho là không phù hợp với bộ phim vì để lộ một phần đáng kể đôi chân của Audrey và nửa dưới của nó đã bị biến tấu lại bởi Edith Head.

5. Get dressed.

Mặc quần áo vào.

6. Please, get dressed.

Xin hãy mặc quần áo vào đi!

7. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

8. Towards dressing such grievous injuries?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

9. I'm not dressed appropriately...

Tôi không ăn mặc đàng hoàng..

10. Are my dresses revealing or tight?

Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

11. Avoid flirting or dressing provocatively.

Tránh tán tỉnh hay mặc đồ khêu gợi.

12. You're all dressed up.

Ăn mặc bảnh bao quá.

13. Several new dresses, shoes and bags.

Nhiều cái áo mới, giày và túi xách.

14. And I'm dressed as doodie.

Và tớ mặc trông như doodie. ( gã gớm giếc )

15. You're drunk and indecently dressed.

Ngươi đã say, còn hỗn hào

16. There'll be dressed-up people.

Có nhiều người ăn mặc bảnh bao.

17. They wear nice dresses, high- heeled shoes.

Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

18. Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

19. The dresses they wear are very colorful.

Người Tày mặc các bộ trang phục có màu.

20. They wear nice dresses, high-heeled shoes.

Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

21. Not really dressed for dinner.

Tôi ăn vận không hợp cho lắm.

22. Dress quickly.

Thay quần áo nhanh lên.

23. He's dressed like a lobster.

Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

24. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

25. Are we dressed tastefully yet modestly?

Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

26. Why are you dressed like that?

Sao các con lai ăn mặc như thế?

27. You can't keep dressing like Tracey Gold.

Cậu không thể mặc như Tracey hồi xưa.

28. You've been, dressing up and fighting people?

Diện đồ rồi đi đánh người à?

29. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

30. Skirts and dresses should be below the knee .

Những chiếc váy ngắn hay váy dài đều nên dài quá gối .

31. The Ladrones enter, dressed as civilians.

Các lực lượng vũ trang tản vào dân, dựa vào dân, mặc như dân.

32. They were dressed to the nines.

Họ đã ăn diện rực rỡ.

33. # With his men all dressed in blue

♫ Với lính của ổng mặc áo màu xanh

34. The cow is all dressed in leather.

" Toàn thân bò bao bọc bằng da.

35. Then she sighed , " All my dresses have grown fatter . "

Rồi , cô ấy thở dài , " Mấy cái váy của em đều bị rộng ra cả rồi " .

36. They would appear clean-shaven, well dressed...

Họ sẽ xuất hiện mày râu nhẵn nhụi, ăn mặc đàng hoàng...

37. They're dressing like gendarmes now and harassing the girls.

Bây giờ họ ăn mặc giả hiến binh và còn quấy rối mấy cô gái nữa.

38. It's a bridesmaid's dress.

Nó là đồ của phụ dâu.

39. Her dress looked cheap.

Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền.

40. “First, they were properly dressed for church.

Trước hết, họ mặc quần áo thích hợp với việc đi nhà thờ.

41. Has Ma seen you dressed like this?

Thế mẹ đã thấy bố trong bộ đồng phục này chưa?

42. He finds some clothes and gets dressed.

Anh đi tìm quần áo và ăn vận chỉnh chu.

43. Now get dressed and comb your hair.

Mặc quần áo chỉnh tề và chải đầu đi.

44. The zombies dressed up as the townspeople.

Còn đám thây ma thì ăn mặc như dân làng

45. She wasn't exactly dressed like a lady.

Không ăn vận như một cô gái.

46. You shouldn't be dressed like a common sellsword.

Ngươi không nên mặc như mấy tay lính đánh thuê.

47. Well, we didn't get dressed up for nothing.

Chúng ta không vô cớ mặc chúng vào đâu.

48. Evening dress is desired.

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

49. Those battle dresses - I'm afraid they're a bit too short.

Mấy cái áo trận đó... tôi sợ chúng hơi ngắn một chút.

50. They sit around, afraid they're gonna mess up their dresses.

Lúc nào cũng ngồi yên một chỗ và lo sợ sẽ bị dây bẩn lên quần áo.

51. I dressed her up, and sent her away

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

52. No well-dressed man should be without one.

Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

53. The simple dresses, made from pillowcases, are easy to complete.

Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

54. And he said that every day this six-year-old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her -- distorted faces.

Và ông nói rằng mỗi ngày cô bé sáu tuổi, mặc chiếc váy xinh đẹp của cô, bước đi với sự lịch thiệp thực sự qua một đám người da trắng đang la hét giận dữ, gọi cô bé là quái vật, đe dọa đầu độc cô- những khuôn mặt biến dạng.

55. The silk chiffon Antoinette dress.

Cái váy voan lụa Antoinette.

56. Dressed like* a prostitute,+ with a cunning heart.

Mặc như kỹ nữ,+ tâm địa xảo quyệt.

57. That meant sometimes she dressed a little differently.

Điều đó có nghĩa đôi khi dì ấy ăn mặc khác thường một chút.

58. I dressed her up, and sent her away.

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

59. I think I'll feel better when I'm dressed.

Có lẽ con sẽ thấy khá hơn khi mặc lễ phục vào.

60. I explored with actually dressing up as the celebrities myself.

Tôi thậm chí còn tìm hiểu cách tự hoá trang thành người nổi tiếng.

61. And he said that every day this six- year- old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her -- distorted faces.

Và ông nói rằng mỗi ngày cô bé sáu tuổi, mặc chiếc váy xinh đẹp của cô, bước đi với sự lịch thiệp thực sự qua một đám người da trắng đang la hét giận dữ, gọi cô bé là quái vật, đe dọa đầu độc cô - những khuôn mặt biến dạng.

62. If someone well-dressed came in, he never stirred.

Nếu có ai tới, ăn mặc bảnh bao, nó không hề nhúc nhích.

63. I get tetanus shots every time I get dressed!

Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

64. In the late 1980s, his prices were often around the £2,400 to £2,500 mark for an evening dress, with his clients typically buying three or four outfits each season (an evening gown, a suit, and one or two dinner dresses).

Vào cuối thập niên 1980, giá cả một chiếc đầm ngủ của ông thường ở khoảng 2.400 đến 2.500 bảng Anh, với mỗi khách hàng thường mua từ 3 đến 4 bộ trang phục mỗi mùa (một chiếc đầm dạ hội, một bộ com-plê và một hoặc hai chiếc đầm ăn tối).

65. Could you please dress decently?

Có nên cơm cháo không đây?

66. She wears a black dress.

Cổ mặc một bộ đồ đen.

67. A dying man dresses in Sunday clothes for a priesthood blessing.

Một người sắp lìa đời mặc quần áo trang trọng để nhận một phước lành chức tư tế.

68. The dressing process was one which taught them both something.

Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó.

69. My dress isn't too creased?

Quần áo tôi có nhăn quá không?

70. Modesty in Dress and Grooming

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

71. 08:30: But saw the king standing in his dressing room.

Đến 8.30 giờ sáng, But Pathamasarin trông thấy Quốc vương ở trong canh y phòng của ông.

72. Sloppy dress leads to sloppy manners.

Cách ăn mặc luộm thuộm dẫn đến cách cư xử luộm thuộm.

73. Even if they dress in rags.

Dù chọ mặc trên người là giẻ rách.

74. Mother, may I wear your dress?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

75. They are not held or dressed by the mother .

Trẻ chết non không được mẹ ẵm hoặc mặc quần áo .

76. “If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

“Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

77. She dresses, checks the mansion, and is subdued by an unknown person.

Cô mặc quần áo, đi vòng quanh ngôi biệt thự và cô bị tấn công bởi một người không rõ tên.

78. Since most shops deal with wholesalers, there are no dressing rooms.

Vì hầu hết các cửa hàng dành cho khách buôn, nhưng không có phòng thay đồ ở đây.

79. ● Dress modestly, and maintain good hygiene.

● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

80. He always dresses very casually, and doesn't care about color or style.

Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.